-
1 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
2 refuse to show the flag
1) Дипломатический термин: отказаться поднять флаг (для опознания судна)2) юр.Н.П. отказаться поднять флаг (law of the sea), отказываться поднять флаг (law of the sea), отказаться поднять флаг (maritime law), отказываться поднять флаг (maritime law)Универсальный англо-русский словарь > refuse to show the flag
-
3 отказаться поднять флаг
1) Diplomatic term: refuse to show the flag (для опознания судна)2) leg.N.P. refuse to show the flag (law of the sea), refuse to show the flag (maritime law)Универсальный русско-английский словарь > отказаться поднять флаг
-
4 to refuse to show the flag
отказаться поднять флаг (для опознания судна)English-russian dctionary of diplomacy > to refuse to show the flag
-
5 to show (one's) flag
поднимать свой флаг (для опознания судна)English-russian dctionary of diplomacy > to show (one's) flag
-
6 to show (one's) flag
поднимать свой флаг (для опознания судна)English-russian dctionary of diplomacy > to show (one's) flag
-
7 çağırış
Iсущ.1. зов:1) призыв, клич; призывный звук, призывающий голос. Çağırışa gəlmək явиться на зов, qəlbinin çağırışı ilə по зову сердца; çağırışına səs vermək (hay vermək) откликнуться на зов чей-л.2) приглашение прийти, прибыть куда-л. Birinci çağırışla gəlmək прийти по первому зову2. вызов:1) приглашение, требование явиться куда-л. Təcili çağırış срочный вызов, təkrar çağırış повторный вызов, rəsmi çağırış официальный вызов2) документ, содержащий требование, приглашение. Çağırış göndərmək послать вызов кому-л.3. призыв:1) обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование; лозунг. Vətənpərvərlik çağırışı патриотический призыв, azadlığa çağırış призыв к свободе, mübarizəyə çağırış призыв к борьбе, çağırışa qoşulmaq поддержать призыв2) просьба, мольба. Köməyə çağırış призыв о помощи, həyəcanlı çağırış тревожный призыв3) требование явки на военную службу. Həqiqi hərbi xidmətə çağırış призыв на действительную военную службу4) собир. лица определённого возраста, одновременно призванные на военную службу. Keçənilki çağırış прошлогодний призыв4. созы в (сессии и т.п.). Onuncu çağırış Ali Sovetin … sessiyası истор. … сессия Верховного Совета десятого созываIIприл.1. позывной (служащий для привлечения внимания; призывающий). Radiostansiyanın çağırış siqnalları позывные сигналы радиостанции2. вызывной (служащий для вызова). связь. Çağırış açarı вызывной ключ, çağırış düyməsi вызывная кнопка, çağırış lampası вызывная лампа, çağırış ştepseli вызывной штепсель3. призывной (относящийся к призыву на военную службу). Çağırış məntəqəsi призывной пункт, çağırış komissiyası призывная комиссия, çağırış yaşı призывной возраст; çağırış vərəqəsi (kağızı) мобилизационная повестка; çağırış sədaları позывные (сигнал для опознания радиостанции, судна и т.п.) -
8 aproximación
1) приближение, сближение;2) мор. приближение пограничного (военного) судна к торговому для опознания
См. также в других словарях:
Перехват воздушного судна-нарушителя — одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами ПВО с целью опознания воздушного судна… … Энциклопедия техники
перехват воздушного судна-нарушителя — перехват воздушного судна нарушителя одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами… … Энциклопедия «Авиация»
перехват воздушного судна-нарушителя — перехват воздушного судна нарушителя одна из форм защиты суверенитета государства и установленного им правопорядка в воздушном пространстве от посягательств со стороны воздушных судов нарушителей. Перехват осуществляется воздушными судами… … Энциклопедия «Авиация»
Владимир пароход — колесный пароходофрегат с машиной в 400 сил, с семью орудиями, участвовавший в Крымской войне 1853 56 г. под командою Гр. Ив. Бутакова (см. это имя). Наиболее славное дело парохода бой 5 ноября 1853 года с турецко египетским пароходом Перваз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владимир, пароход — колесный пароходофрегат с машиной в 400 сил, с семью орудиями, участвовавший в Крымской войне 1853 56 г. под командою Гр. Ив. Бутакова (см. это имя). Наиболее славное дело парохода бой 5 ноября 1853 года с турецко египетским пароходом Перваз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авиакатастрофа под Смоленском 10 апреля 2010 года — Обломки Ту 154М недалеко от аэродрома «Смоленск Северный» Об … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Ричард Алперт (Остаться в живых) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СИГНАЛЫ БЕДСТВИЯ — световые, звуковые, визуальные, радиотелефонные и радиотелеграфные сигналы, означающие, что пославшее их судно и люди на нем подвергаются опасности гибели и нуждаются в помощи. К С.Б. относятся: пушечные выстрелы или взрывы с интервалами около 1… … Морской энциклопедический справочник
позывно́й — ая, ое. 1. Служащий для привлечения внимания, призывающий. Позывной сигнал. Позывной вымпел. Позывная ракета. 2. в знач. сущ. позывные, ых, мн. Специальный сигнал (слова, знаки, сочетания букв или цифр и т. п.), служащий для опознания… … Малый академический словарь